Vrolijk Kerstmis! - Contrain

Vrolijk
Kerstmis!

Dames en heren,

ter gelegenheid van Kerstmis hebben we een uniek cadeau voor u samengesteld. We willen U niet alleen dichter bij de Poolse tradities brengen, maar ook bij onze missie en visie, die we implementeren binnen Contrain. Net als vorig jaar hebben we zorgvuldig regionale producten geselecteerd die met passie zijn gemaakt. We zijn echter van mening dat geschenken niet alleen om de inhoud gaan, maar ook om het gevoel bij deze producten!

We willen graag de feestelijke sfeer die wij hebben ervaren tijdens het inpakken aan U doorgeven.

Wij bieden U deze unieke kerstkaart in de vorm van deze website waarmee we weer een stap richting ecologische en moderne oplossingen zetten. Door deze ontwikkeling te combineren met verantwoordelijkheid voor het milieu hebben we het gebruik van papier beperkt en de hoeveelheid plastic verpakkingen tot een minimum terug gebracht. We laten ons leiden door het idee dat we met behulp van technologie betere ervaringen kunnen creëren. Het maakt deel uit van onze ontwikkelingsstrategie als maker van innovatieve HR-oplossingen. Daarom willen wij dit jaar op deze manier onze wensen aan U overbrengen.

Wij nodigen U uit tot een reis door de smaken van traditionele lokale producten. We raden U aan om een ​​feestelijke glühwein te bereiden met de meegeleverde ingrediënten (recept hieronder). Aromatische, zoete snacks vullen de proeverij aan. Bekijk de foto’s en een kort videoverslag van de dag dat we uw geschenk hebben ingepakt. Op de kaart van Polen ziet u de herkomst van de producten.

We hopen dat U geniet van de unieke ervaring en de geschenken.

Wij wensen U een vredige, vreugdevolle Kerst en het allerbeste voor het nieuwe jaar 2022!

Mazovië rode wijn
van de Dwórzno-wijngaard

Deze rode droge wijn wordt geproduceerd in de grootste wijngaard in Mazovië, opgericht in de jaren 1990. De eigenaar van de wijngaard besloot grond in zijn geboortestreek te kopen om het contact met zijn roots niet te verliezen. Mazovia Red is een blend van de druiven Leon Millot en Marechal Foch. De wijn is rijk aan rijpe bramen en verfrissende kersen. Verfijnd, met een licht gerookte, aardse smaak.

Śliwka Nałęczowska

Geproduceerd door de Solidarność Confectionery Company - geproduceerd op dezelfde manier sinds 1964, Śliwka Nałęczowska is een unieke praline die de smaak van met de hand geselecteerde pruimen combineert met chocolade van de hoogste kwaliteit. Een zorgvuldig bewaakt recept garandeert een onveranderlijke smaak waarvan de volgende generatie aan de feesttafel zal genieten. Het zoetwarenbedrijf Solidarność is gevestigd in Lublin, in het oosten van Polen.

Toruński peperkoek

De geschiedenis van van deze unieke koek gaat wel 700 jaar terug, en er is zelfs een middeleeuwse legende over het ontstaan van het peperkoekrecept. Katarzyna, de molenaarsdochter, zou heerlijke zoetigheden bereiden voor de aankomst van de koning in Toruń. De bijen vertelden haar dat ze honing aan het brood en de cakes moest toevoegen. Het bakken was voortreffelijk en de koning begon de peperkoek van Toruń in heel Europa te verheerlijken. Tot op de dag van vandaag wordt het deeg met de hand gemaakt van bloem, water, melk, honing en kruiden in de juiste verhoudingen. Daarna worden ze gebakken in een oven op een strikt gedefinieerde temperatuur.

Honing uit Międzychód

Deze honing komt uit een van de meest pittoreske regio's van West-Polen, uit een bijenstal in de buurt van het natuurreservaat Czaple Wyspy. Traditioneel geproduceerd, natuurlijk en met de hand geoogst, het bevat de geur van bloeiende weiden. Door het ontbreken van kunstmatige toevoegingen kristalliseert de honing op natuurlijke wijze uit.

Kruiden voor Feestelijke Glühwein

Een mengsel van gedroogde sinaasappelen, kaneel, kardemom, anijs, nootmuskaat en kruidnagel, waarmee je traditionele glühwein kunt bereiden en waarmee we graag lange winteravonden doorbrengen in Polen. De kruiden komen uit de biologische landbouw, zijn handmatig geselecteerd en verpakt. Hun aroma is in de winter aanwezig in veel Poolse steden - Glühwein wordt traditioneel verkocht tijdens kerstmarkten.

Net zoals we cadeaus inpakken voor onze dierbaren kwamen we ook samen om cadeaus voor U klaar te maken.

Wij hopen U met dit verslag kennis te laten maken met de sfeer die bij Contrain aanwezig is!

Vrolijk Kerstmis! - Contrain
Vrolijk Kerstmis! - Contrain
Vrolijk Kerstmis! - Contrain
Vrolijk Kerstmis! - Contrain
Feestelijke glühwein

Feestelijke glühwein

Glühwein met kruiden is een traditionele drank die al sinds de middeleeuwen op het kerstmenu staat. Het recept voor glühwein voor Kerstmis verschilt tussen de regio’s van Polen en zelfs tussen gezinnen! Recepten worden van
generatie op generatie doorgegeven, met zorg voor de geschikte ingrediënten in de juiste verhouding.

We willen U graag voorstellen om een heerlijke glühwein te maken volgens onderstaand recept.

Ingrediënten voor 4 porties:

  • 1 liter wijn
  • glühwein kruiden
  • honing naar smaak
  • schijfjes verse sinaasappels en appels

Recept:

Giet de wijn in een pan en voeg de kruiden toe. Laat een paar minuten warm worden, de drank mag niet aan de kook worden gebracht! Snij gedurende deze tijd sinaasappels en appels en verdeel deze over de kopjes, bekers of gewone
mokken. Haal de pan van het vuur en voeg naar smaak honing toe. Giet over het fruit. Warm serveren.

Proost! Na zdrowie!

Vrolijk Kerstmis!

Dames en heren,

ter gelegenheid van Kerstmis hebben we een uniek cadeau voor u samengesteld. We willen U niet alleen dichter bij de Poolse tradities brengen, maar ook bij onze missie en visie, die we implementeren binnen Contrain. Net als vorig jaar hebben we zorgvuldig regionale producten geselecteerd die met passie zijn gemaakt. We zijn echter van mening dat geschenken niet alleen om de inhoud gaan, maar ook om het gevoel bij deze producten!

We willen graag de feestelijke sfeer die wij hebben ervaren tijdens het inpakken aan U doorgeven.

Wij bieden U deze unieke kerstkaart in de vorm van deze website waarmee we weer een stap richting ecologische en moderne oplossingen zetten. Door deze ontwikkeling te combineren met verantwoordelijkheid voor het milieu hebben we het gebruik van papier beperkt en de hoeveelheid plastic verpakkingen tot een minimum terug gebracht. We laten ons leiden door het idee dat we met behulp van technologie betere ervaringen kunnen creëren. Het maakt deel uit van onze ontwikkelingsstrategie als maker van innovatieve HR-oplossingen. Daarom willen wij dit jaar op deze manier onze wensen aan U overbrengen.

Wij nodigen U uit tot een reis door de smaken van traditionele lokale producten. We raden U aan om een ​​feestelijke glühwein te bereiden met de meegeleverde ingrediënten (recept hieronder). Aromatische, zoete snacks vullen de proeverij aan. Bekijk de foto’s en een kort videoverslag van de dag dat we uw geschenk hebben ingepakt. Op de kaart van Polen ziet u de herkomst van de producten.

We hopen dat U geniet van de unieke ervaring en de geschenken.

Wij wensen U een vredige, vreugdevolle Kerst en het allerbeste voor het het nieuwe jaar 2022!

Deze rode droge wijn wordt geproduceerd in de grootste wijngaard in Mazovië, opgericht in de jaren 1990. De eigenaar van de wijngaard besloot grond in zijn geboortestreek te kopen om het contact met zijn roots niet te verliezen. Mazovia Red is een blend van de druiven Leon Millot en Marechal Foch. De wijn is rijk aan rijpe bramen en verfrissende kersen. Verfijnd, met een licht gerookte, aardse smaak.

Mazovië rode wijn
van de Dwórzno-wijngaard

Geproduceerd door de Solidarność Confectionery Company - geproduceerd op dezelfde manier sinds 1964, Śliwka Nałęczowska is een unieke praline die de smaak van met de hand geselecteerde pruimen combineert met chocolade van de hoogste kwaliteit. Een zorgvuldig bewaakt recept garandeert een onveranderlijke smaak waarvan de volgende generatie aan de feesttafel zal genieten. Het zoetwarenbedrijf Solidarność is gevestigd in Lublin, in het oosten van Polen.

Sliwka Nałęczowska

De geschiedenis van van deze unieke koek gaat wel 700 jaar terug en er is zelfs een middeleeuwse legende over het ontstaan van het peperkoekrecept. Katarzyna, de molenaarsdochter, zou heerlijke zoetigheden bereiden voor de aankomst van de koning in Toruń. De bijen vertelden haar dat ze honing aan het brood en de cakes moest toevoegen. Het bakken was voortreffelijk en de koning begon de peperkoek van Toruń in heel Europa te verheerlijken. Tot op de dag van vandaag wordt het deeg met de hand gemaakt van bloem, water, melk, honing en kruiden in de juiste verhoudingen. Daarna worden ze gebakken in een oven op een strikt gedefinieerde temperatuur.

Toruński peperkoek

Deze honing komt uit een van de meest pittoreske regio's van West-Polen, uit een bijenstal in de buurt van het natuurreservaat Czaple Wyspy. Traditioneel geproduceerd, natuurlijk en met de hand geoogst, het bevat de geur van bloeiende weiden. Door het ontbreken van kunstmatige toevoegingen kristalliseert de honing op natuurlijke wijze uit.

Honing uit Międzychód

Een mengsel van gedroogde sinaasappelen, kaneel, kardemom, anijs, nootmuskaat en kruidnagel, waarmee je traditionele glühwein kunt bereiden en waarmee we graag lange winteravonden doorbrengen in Polen. De kruiden komen uit de biologische landbouw, zijn handmatig geselecteerd en verpakt. Hun aroma is in de winter aanwezig in veel Poolse steden - Glühwein wordt traditioneel verkocht tijdens kerstmarkten.

Kruiden voor Feestelijke Glühwein

Net zoals we cadeaus inpakken voor onze dierbaren kwamen we ook samen om cadeaus voor U klaar te maken.

Wij hopen U met dit verslag kennis te laten maken met de sfeer die bij Contrain  aanwezig is!

Feestelijke glühwein

Feestelijke glühwein

Glühwein met kruiden is een traditionele drank die al sinds de middeleeuwen op het kerstmenu staat. Het recept voor glühwein voor Kerstmis
verschilt tussen de regio’s van Polen en zelfs tussen gezinnen! Recepten worden van generatie op generatie doorgegeven, met zorg voor de geschikte ingrediënten in de juiste verhouding.

We willen U graag voorstellen om een heerlijke glühwein te maken volgens onderstaand recept.

Ingrediënten voor 4 porties:

  • 1 liter wijn
  • glühwein kruiden
  • honing naar smaak
  • schijfjes verse sinaasappels en appels

Recept:

Giet de wijn in een pan en voeg de kruiden toe. Laat een paar minuten warm worden, de drank mag niet aan de kook worden gebracht! Snij gedurende deze tijd sinaasappels en appels en verdeel deze over de kopjes, bekers of gewone
mokken. Haal de pan van het vuur en voeg naar smaak honing toe. Giet over het fruit. Warm serveren.

Proost! Na zdrowie!